Новинки и новости

Софья Александровна Свиридова (псевд. Свириденко, 1882 – 1928) – имя незаслуженно забытое. Поэт, переводчик, филолог, она была ярким и талантливым литератором, и, как и у многих ее современников, судьба ее сложилась драматически, многие ее произведения так и не дошли до читателя.
В какой-то степени эту несправедливость удалось исправить, благодаря недавно вышедшему полному переводу «Эдда. Песни о богах и героях». Но собственные проза, поэмы, рассказы Свиридовой почти неизвестны.
В новый сборник произведений литератора вошли: «Песнь о Сигурде: Вольный перепев древнего германского сказания» (1912), сочиненная ею вместо утраченных песен «Эдды» и получившая в 1915 году Пушкинскую премию Академии наук. В своей поэме Свириденко связала сюжетные линии эддических песен и восполнила живую составляющую древнего эпоса.
В сборник войдут также очерк Свиридовой «Трилогия "Кольцо Нибелунга" Рихарда Вагнера», фрагменты перевода баллад Феликса Дана, отредактированные Николаем Гумилевым и сохранившиеся в архиве издательства «Academia», рассказы и стихи.

В 2025 году исполняется 190 лет со дня рождения Григория Николаевича Потанина (1835–1920), выдающегося путешественника, исследователя Центральной Азии, географа и создателя этнографии как научной дисциплины. Его имя – из ряда знаменитых отечественных путешественников и первооткрывателей: Н.М. Пржевальского, М.В. Певцова, П.К. Козлова, П.П. Семенова-Тян-Шанского. И лишь отношение Потанина к большевикам в последние годы жизни стало причиной забвения в истории советской науки.
В наследии Г.Н. Потанина мемуарные записки занимают в особое место. Они отражают время, в котором ему довелось жить, уникальные подробности российской действительности второй половины XIX века, мир мыслей и переживаний самого автора и многочисленные повороты судьбы. Выходцу из простой казачьей семьи, ему довелось служить в казачьем полку, стойко пережить каторгу и ссылку за свое вольнодумство, а затем осуществить пять тяжелейших экспедиций в Монголию, Тибет и Китай.
Особенностью научного метода Потанина являлось погружение в исследуемую культуру или, как теперь говорят, «включенное наблюдение», что и обеспечило этнографическую и антропологическую глубину, являющуюся основой современных исследовательских практик.

Среди памятников мировой литературы, изданных М.В. Сабашниковым в одноименной серии, есть один, публикацию которого издателю не удалось довести до конца. Это «Эдда» в переводе Софьи Свиридовой (псевдоним Свириденко, 1882– ок. 1928), литератора и поэта, чей труд в 1911 году был удостоен большой премии Императорской Академии Наук.
В 1917 году в Издательстве М. и С. Сабашниковых успела выйти только его первая часть – «Книга о богах». Революция скомкала все планы. Однако, как бы трудно ни было, издатель и переводчик сделали все, чтобы увидела свет первая часть, и сохранили для нас вторую – «Книгу о героях», машинописный экземпляр которой был передан в 1941 г. в Отдел рукописей Российской государственной библиотеки.
В настоящем издании мы впервые публикуем обе части этого памятника скандинавского эпоса в современной орфографии, со всеми примечаниями и пояснениями, сделанными переводчицей. На сегодняшний день – это самый полный текст «Старшей Эдды», максимально близкий к оригиналу, выполненный с использованием стихотворных размерах подлинника, с учетом ударений и аллитерации.

Яков Иванович Бутович (1882 – 1937), автор воспоминаний и пропагандист русских традиций в изобразительном искусстве и коневодстве. В своем имении Прилепы он создал музей, собрав ценнейшую коллекцию художественных произведений конного жанра. Благодаря его самоотверженным усилиям в тяжелейших условиях послереволюционной разрухи удалось сохранить большую часть экспозиции Музея, существующего в стенах Тимирязевской сельскохозяйственной академии до наших дней.
Настоящим путеводителем по музею стали написанные Бутовичем в 30-е годы очерки о художниках и их работах, вошедших в его коллекцию. Среди них такие известные имена как Р. Френц, И. Юшков, Н. Сверчков, Н. Самокиш, П.
Ковалевский, так и менее известные – А. Акининов, Ф. Шашкин, Д. Макаренков, Д. Невзоров и другие.
Эти рассказы не только раскрывают взаимоотношения в мире искусства, антиквариата, коннозаводства, но и представляют взгляду читателя широкую панораму жизни России XIX – начала XX века. Текст сопровождается десятками иллюстраций из собрания Музея коневодства.

Как известно, приближается дата 250-летнего юбилея орловского рысака, подлинного национального достояния России
Трехтомник Я. И. Бутовича "Архив сельца Прилепы" – ключ к уникальной летописи коннозаводства в России, от Бычка до Крепыша, от Кронпринца к Улову. В вступлении к своим очеркам Бутович писал:
"Я буду неизменно останавливаться прежде всего на личности самого коннозаводчика: постараюсь нарисовать его портрет, дам характеристику его коннозаводской и спортивной деятельности, приведу некоторые анекдоты из его жизни...
Пройдут года, десятки лет, столетия, сменится не одно поколение орловских рысаков, народятся и прославятся новые линии и новые имена. И тогда мои мемуары в руках будущего историка породы, быть может, явятся ключом к разгадке качеств некоторых великих лошадей будущего".
Цена 3-х томов – 3000 р.