Новинки и новости

Среди памятников мировой литературы, изданных М.В. Сабашниковым в одноименной серии, есть один, публикацию которого издателю не удалось довести до конца. Это «Эдда» в переводе Софьи Свиридовой (псевдоним Свириденко, 1882– ок. 1928), литератора и поэта, чей труд в 1911 году был удостоен большой премии Императорской Академии Наук.
В 1917 году в Издательстве М. и С. Сабашниковых успела выйти только его первая часть – «Книга о богах». Революция скомкала все планы. Однако, как бы трудно ни было, издатель и переводчик сделали все, чтобы увидела свет первая часть, и сохранили для нас вторую – «Книгу о героях», машинописный экземпляр которой был передан в 1941 г. в Отдел рукописей Российской государственной библиотеки.
В настоящем издании мы впервые публикуем обе части этого памятника скандинавского эпоса в современной орфографии, со всеми примечаниями и пояснениями, сделанными переводчицей. На сегодняшний день – это самый полный текст «Старшей Эдды», максимально близкий к оригиналу, выполненный с использованием стихотворных размерах подлинника, с учетом ударений и аллитерации.

Яков Иванович Бутович (1882 – 1937), автор воспоминаний и пропагандист русских традиций в изобразительном искусстве и коневодстве. В своем имении Прилепы он создал музей, собрав ценнейшую коллекцию художественных произведений конного жанра. Благодаря его самоотверженным усилиям в тяжелейших условиях послереволюционной разрухи удалось сохранить большую часть экспозиции Музея, существующего в стенах Тимирязевской сельскохозяйственной академии до наших дней.
Настоящим путеводителем по музею стали написанные Бутовичем в 30-е годы очерки о художниках и их работах, вошедших в его коллекцию. Среди них такие известные имена как Р. Френц, И. Юшков, Н. Сверчков, Н. Самокиш, П. Ковалевский, так и менее известные – А. Акининов, Ф. Шашкин, Д. Макаренков, Д. Невзоров и другие.
Эти рассказы не только раскрывают взаимоотношения в мире искусства, антиквариата, коннозаводства, но и представляют взгляду читателя широкую панораму жизни России XIX – начала XX века. Текст сопровождается десятками иллюстраций из собрания Музея коневодства.
Публикуется впервые.